-
1 Schiebergeschäfte betreiben
Универсальный немецко-русский словарь > Schiebergeschäfte betreiben
-
2 hamstern
1. vtделать запасы (продуктов, товаров)2. viмешочничать, укрывать продукты; заниматься спекуляцией -
3 maggeln
vi разг.выменивать вещи, заниматься спекуляцией на чёрном рынке -
4 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
5 Schiebung
I f =, -enтех. сдвиг; смещение; деформация сдвигаII f =, -en1) спекуляцияSchiebungen machen — спекулировать( на чёрном рынке); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)2) подтасовка (фактов и т. п.); обман, нечестный поступок -
6 hamstern
сущ.1) общ. заниматься спекуляцией2) разг. укрывать продукты (б. ч. с целью спекуляции), делать запасы (продуктов, товаров), мешочничать, жадно копить -
7 maggeln
гл.разг. выменивать вещи, заниматься спекуляцией на чёрном рынке -
8 hamstern
vt/vi(h) мешочничатьскупатьнакапливатьзаниматься спекуляциейBrot, Eier, Geld hamsternaufs Land zum Bauern hamstern gehen, fahrenEr hat allerlei Lebensmittel gehamstert, weil in Kürze vieles teurer werden soll.Sie hatte die gehamsterten Stoffe in einer Kiste versteckt.Ich war rausgefahren zum Hamstern, nach Kartoffeln und Getreide.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hamstern
-
9 schieben
1. vt1) двигать, подвинуть2) катить, везти, толкать (коляску, тачку и т.п.)3) (auf A) сваливать, перекладывать (на кого/что-л. - ответственность, вину и т.п.)2.употр. в сочетанияхsich schieben — двигаться, подвинуться
3. vi, vt разг.sich schieben durch/in A — протискиваться, пробираться (через что-л.)
заниматься спекуляцией, спекулировать (mit D чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > schieben
См. также в других словарях:
СПЕКУЛИРОВАТЬ — (нем. speculiren). Делать обороты из барыша: браться за различные предприятия ради наживы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕКУЛИРОВАТЬ в торговле рассчитывать на повышение или понижение цен,… … Словарь иностранных слов русского языка
спекулянт — занимающийся спекуляцией; спекулировать заниматься спекуляцией (см ) … Справочный коммерческий словарь
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Заниматься биржевыми спекуляциями 1 (в 1 знач.) (спец.). С. ценными бумагами. 2. чем. Заниматься спекуляцией 1 (во 2 знач.), скупкой, перепродажей с целью наживы. С. дефицитными изделиями. 3. перен., на чём … Толковый словарь Ожегова
бомбить — БОМБИТЬ, блю, бишь, несов. 1. без доп. Зарабатывать на жизнь «частным извозом». 2. что. Делать что л. интенсивно. Я сейчас диплом бомблю. 3. кого что. Критиковать, изобличать; разрушать, сводить на нет. Правые бомбят левых, левые бомбят правых, а … Словарь русского арго
СПЕКУЛИРОВАТЬ — СПЕКУЛИРОВАТЬ, спекулирую, спекулируешь, несовер. 1. чем и без доп. Заниматься спекуляцией или спекуляциями (см. спекуляция в 1 и 2 знач.). Спекулировать золотом. Спекулировать предметами широкого потребления. Бросил работу и стал спекулировать.… … Толковый словарь Ушакова
Спекулировать — несов. неперех. 1. Заниматься спекуляцией [спекуляция I 1.]. 2. перен. Умышленно использовать что либо в личных корыстных целях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спекульнуть — СПЕКУЛЯТЬ, яю, яешь; несов.; СПЕКУЛЬНУТЬ, ну, нёшь, сов., что кому и без доп. Перепродавать что л., заниматься спекуляцией … Словарь русского арго
спекулять — СПЕКУЛЯТЬ, яю, яешь; несов.; СПЕКУЛЬНУТЬ, ну, нёшь, сов., что кому и без доп. Перепродавать что л., заниматься спекуляцией … Словарь русского арго
утюжить — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; кого что и без доп., УТЮЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Заниматься спекуляцией или обменом мелких товаров у иностранцев. Итальянцев утюжит. У «Космоса» утюжничает. От утюг, 1 … Словарь русского арго
утюжничать — УТЮЖИТЬ, жу, жишь; кого что и без доп., УТЮЖНИЧАТЬ, аю, аешь; несов., без доп. Заниматься спекуляцией или обменом мелких товаров у иностранцев. Итальянцев утюжит. У «Космоса» утюжничает. От утюг, 1 … Словарь русского арго
спекулировать — рую, руешь; нсв. 1. Заниматься спекуляцией (1 зн.). С. дефицитными товарами. 2. чем, на чём. Строить свои планы, расчёты С. на трудностях. С. на чьей л. доверчивости. С. именем знаменитого предка. ◁ Спекульнуть, ну, нёшь; св. Однокр. Разг. Решил… … Энциклопедический словарь